?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В сентября 2009 года Гёте-институт в Санкт-Петербурге и международный фестиваль рисованных историй «Бумфест» объявили конкурс на лучший перевод комикса с немецкого на русский язык. Для участников были предложены 2 законченные истории от немецких авторов Саши Хоммера и Марлен Краузе.


В конкурсе приняло участие более 20 человек, из которых были определены победители.
1 место – Катерина Щукина.
2 место – Иван Лыдкин.
3 место – Наталья Борыгина, Татьяна Мелешко.

Кроме того, в течении 2010 года эти переводы будут опубликованы в сборнике комиксов «ЧПХ», который выпускается издательством «Бумкнига».

Авторы комиксов.

Саша Гоммер родился в 1979 году.

Живет и работает в Гамбурге, там же закончил Университет прикладных наук (University of Applied Sciences, HAW) под руководством Анке Фойхтенбергер (Anke Feuchtenberger). Он издает «Orang», ежегодный альманах комиксов, публикующий художников из Германии и других стран. Первый графический роман Гоммера, «Насекомое» (Insekt), был опубликован в издательстве Reprodukt в 2006 году. Помимо ежедневной полосы комисков «В Музее» (Im Museum), публикуемой в газете «Frankfurter Rundschau» (эти полосы также изданы в виде книги), в настоящее время он работает над следующим графическим романом «Четыре глаза» (Vier Augen), выход которого в свет запланирован на осень 2009 года.

Марлен Краузе родилась в 1984 году в городе Ванне-Эйккель (Wanne-Eickel)

И выросла в этом же очаровательном промышленном городке. С 2005 года она учится на художника-иллюстратора в Университете Прикладных наук (University of Applied Sciences, HAW) в Гамбурге у таких преподавателей как Анке Фойхтенбергер (Anke Feuchtenberger), Стефано Риччи (Stefano Ricci) и Мартин том Дик (Martin tom Dieck). Начиная с 2007 года она совместно с Мартиной Ленцин выпускает DIY-журнал комиксов Two Fast Colour (букв. два быстрых цвета), посвященный работам гамбургских и международных художников. Ее собственные работы публиковались в Steppenhexe (Эссен), AuaAua!HeißHeiß! (Гамбург), и Varuna (Барселона).

13 ноября в 19.00 в Гёте-институте (Мариинский бизнес-центр Наб. реки Мойки, 58, оф. 700) состоится торжественное награждение победителей конкурса и открытие выставки комиксов, которые были ими переведены.

Comments

( 4 комментария — Оставить комментарий )
mrfett
12 ноя, 2009 17:55 (UTC)
Попробуем прийти, благо недалеко от работы)
А там в этот бизнес-центр пустят?
obuhov_i
14 ноя, 2009 20:11 (UTC)
ха-а-а! я этих немцев учил пользоваться ходячим вини-пухом)
(Анонимно)
16 ноя, 2009 14:23 (UTC)
Время
Простите... я из танка тока вылез.
Выставка только один день? или она еще висит?
( 4 комментария — Оставить комментарий )

Profile

comics_piter
Комикс-Питер

Money

на комиксы
ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку

Latest Month

Октябрь 2015
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Page Summary

Разработано LiveJournal.com
Designed by phuck